-
1 lever dolly
1) Техника: рычажная клепальная поддержка, рычажная поддержка, упорная поддержка2) Машиностроение: "журав" -
2 lever dolly
-
3 lever dolly
• количка с лостово управление -
4 lever dolly
рычажная или упорная поддержка, "журав" -
5 lever dolly
-
6 lever dolly
рычажная или упорная поддержка; "журав" -
7 dolly
бак; цистерна; круглая обжимка, круглая подбойка, клепальная поддержка; круглый нижник; каток; подкладной штамп; подвеска; серьга; кран; локомотив для узкой колеи; семафорный столб; подвеска; серьга; подкатная тележка; транспортная тележка; мягкий полировальный круг; горн. матрица (при заправке буров); стр. подбабок; воен. тележка для подвоза снарядов- dolly-operated switch - anvil shaped dolly - assembly dolly - camera dolly - lever dolly - riveting dolly - roadtrain dolly - screw dolly - towing dolly - wedge shaped dolly -
8 Dolly
1. n Долли2. n сл. куколка; фифа, фифочка3. n разг. диал. неряха4. n бельевой валёк5. n мешалка6. n тележка для транспортировки деталей7. n тлв. жарг. кино, тележка «долли», операторская тележка8. n локомотив узкоколейной железной дороги, «кукушка»9. n тех. поддерживающее устройство; обжимка, поддержка; оправка10. n горн. пест для измельчения руды11. a разг. кукольный; детский, ребяческий12. a разг. лёгкий, простой, несложный13. v бить, отбивать вальком14. v горн. проф. дробить пестом15. v горн. проф. добывать дроблением руды16. v горн. проф. давать определённый выход золота17. n инд. подношение из фруктов и сладостейСинонимический ряд:hand truck (noun) barrow; carriage; dump cart; hand truck; handbarrow; pushcart; rickshaw; wheelbarrow -
9 riveting dolly
-
10 рычажная поддержка
Русско-английский политехнический словарь > рычажная поддержка
-
11 рычажный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рычажный
-
12 количка с лостово управление
lever dollieslever dollylever dollysБългарски-Angleščina политехнически речник > количка с лостово управление
-
13 журав
Mechanic engineering: dolly bar, lever dolly -
14 рычажная поддержка
1) Engineering: lever dolly2) Automobile industry: leverage dolly (напр. для правки кузова)Универсальный русско-английский словарь > рычажная поддержка
-
15 упорная поддержка
-
16 рычажная клепальная поддержка
Engineering: lever dollyУниверсальный русско-английский словарь > рычажная клепальная поддержка
-
17 упор (буферный)
buffer
- (действие, состояние) — abutment
движение клапана ограничивается упором буртика в направляющую поршня. — the valve movement is stopped by abutment of the collar against the piston guide.
- (крепления пружины) — (spring) carrier
- (нажимной) — striker, actuator
- (ограничитель) — stop
- большого газа — full throttle stop
- большого шага (возд. винта) — (propeller) high-pitch stop
- бомбы (ухват, предотвращающий раскачку бомбы на держателе) — sway brace
- взлетного режима (руд) — full throttle stop
-, взлетный (рычага упр. двиг.) — full throttle stop
-, вызывающий срабатывание клапана — valve striker
-, гидравлический (несущего винта) — hydraulic (pitch) stop
- для нажима концевого выключателя — limit switch striker /actuator/
при полной уборке стойки шасси упор нажимает на шток концевого выключателя, размыкая цепь уборки и включая цепь управления закрытием створок. — when landing gear retraction is completed, the striker (or actuator) trips the limit switch to stop retraction and close the l.g. doors.
- локтя (на катапультном кресле) — armrest
- "максимал" (руд) — fun throttle stop (full)
- малого газа — idling stop
- малого шага (возд. винта) — (propeller) low-pitch stop
- микровыключателя — microswitch striker
- монтажной тележки (аутриггер) — dolly outrigger
- монтажной тележки, винтовой — dolly screw-actuated outrigger
-, нажимной (концевого выключателя) — striker, actuator
-, пересиливаемый — overrideable stop
- полетного малого газа (упор проходной защелки) — flight idle stop
для ограничения отрицательной тяги, которая может возникнуть в полете при уборке газа нормально работающего двигателя, малый газ в полете ограничивается упорами проходной защелки на рычагах управления двигателем. — the engme flight idle power is restricted by the flight idle stop controlled by the throttle lever trip catch.
- полетного малого шага (возд. винта) — (normal) flight low-pitch stop
- предельного отклонения руля (направления) — (rudder) travel limit stop
- приемистости (регулятора расхода топлива) — acceleration stop
- промежуточного угла (установки шага лопастей возд. винта) — (propeller) flight low-pitch stop
для ограничения отрицательной тяги в полете в винте имеется (гидравлический) упор, который при уменьшении мощности двигателя (напр. при заходе на посадку) позволяет облегчать винт только до определенного угла (примерно 12-19град.) называемого промежуточным. — no single failure or malfunction in the propeller reversing system during normal or emergency operation will resuit in unwanted travel of the propeller blades to a position below the normal flight lowpitch stop.
- промежуточного угла, гидравлический (возд. винта) — hydraulic flight low-pitch stop
- промежуточного угла, механичеекий — mechanical flight low-pitch stop
дополнительный упор для ограничения малого шага винта в случае падения гидравлического давления в системе управления шагом возд. винта. — the stop prevents the propeller blades from moving below the permissible flight low pitch if the hydraulic pressure is lost.
- проходной защелки (упор полетного малого газа) — flight idle stop
-, пружинный — spring-loaded stop
- пружины — spring carrier
-, регулируемый — adjustable stop
- регулятора зазоров (тормозных дисков) — wear adjuster stop
- рычага управления двигателем (руд) — throttle lever stop
- рычага управления реверсом тяги — thrust reverser lever stop used to restrict lever travel to the forward idle position.
- самоориентирования (колеca) — (nose wheel) castor stop
- сброса оборотов — deceleration stop
винт на у. промежуточного угла — propeller flight low-pitch stop (is) latched
винт снят с у. промежуточного угла — propeller flight low-pitch stop (is) latched
"на упоре" (надпись у переключателя положения упора промежуточного угла воздушного винта) — prop pitch stop on
"снять с упора" (надпись) вворачивать (ч.-л.) до у. в... — prop pitch stop off screw (smth) home /to refusal/ until it butts against...
screw the rod right home so that it butts without use of excessive force.
вставлять (ч.-л.) до у. — insert /push/ smth as far as it will go
двигать (перемещать) до у. — move to the limit of travel
поворачивать до у. — turn fully /to refusal/
преодолевать у. (ограничитель) — exceed the stop
снимать (возд.) винт с у. полетного малого газа (промежуточного угла) — unlatch the propeller flight low-pitch stop
снять возд. винт с упора промежуточного угла для вывода лопастей винта за упор (уменьшение шага винта) при сбросе газа ниже режима полетного малого газа. — unlatch the propeller flight low-pitch stop to permit the propeller blades to move below the flight low-pitch stop with the engine decelorated below the flight idle power.
ставить (возд.) винт на у. полетного малого газа (промежуточного угла) — latch the propeller flight lowpitch stop
поставить возд. винт на упор промежуточного угла для предотвращения ухода лопастей винта за упор в случае сброса газа ниже режима полетного малого газа, — latch the propeller flight low-pitch stop to prevent the propeller blades from travelling (оr moving) below the flight low-pitch stop when throttling the engine back below the flight idle power.
ставить руд на у. полетного малого газа — set the throttle lever to the flight idle stop positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > упор (буферный)
-
18 домкрат
jack, thruster* * *домкра́т м.
jackдомкра́т поднима́ет груз на высоту́ … см — the jack lifts [raises] a load through … cmподнима́ть домкра́том — jack up smth.автомоби́льный домкра́т — car jackвинтово́й домкра́т — screw jackвыра́внивающий домкра́т — levelling jackгидравли́ческий домкра́т — hydraulic jackдомкра́т для предвари́тельного напряже́ния бето́на — prestressing jackка́рликовый домкра́т — little gaint jackклепа́льный домкра́т — screw dollyмехани́ческий домкра́т — mechanical jackпеда́льный домкра́т — foot-operated [pedal] jackдомкра́т передви́жки горн. — ramпередвижно́й домкра́т — roller-type [wheeled] jackпутево́й домкра́т — track jackре́ечный домкра́т — rack jackре́ечный домкра́т с зубча́той переда́чей — gear-and-rack jackре́ечный домкра́т с рыча́жной переда́чей — rack-and-lever [lever-and-rack] jackручно́й домкра́т — hand(-operated) jackдомкра́т сни́цы — draw-bar jackстоя́ночный домкра́т — parking jackтелескопи́ческий домкра́т — telescopic [telescope] jackтрено́гий домкра́т — tripod jackшарни́рный домкра́т — articulated jack* * * -
19 упор
винтовые упорыscrew-actuated outriggersгидравлический упор шага1. hydraulic pitch lock2. hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) механический упор шагаmechanical pitch lockпересиливаемый упорoverrideable stop(автопилота) преодолевать упорexceed the stopпружинный упорspring-loaded stopрегулируемый упорajustable stop(шага лопасти воздушного винта) снимать с упора шагаunlatch the pitch stop(лопасти воздушного винта) ставить воздушный винт на полетный упорlatch the propeller flight stopставить воздушный винт на упорlatch a propellerузел упораrest assyупор большого шага1. coarse pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. high-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор максимального газаfull throttle stopупор малого газаidling stopупор малого шага1. low-pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шагаflight-fine-pitch stop(лопасти воздушного винта) упор регулятора зазоровwear adjuster stop(тормозных дисков колеса) упор рычага реверсаreverser lever stop(двигателя) упор рычага управления газомthrottle lever stopупор шагаpitch stop(лопасти воздушного винта) упоры монтажной тележкиdolly outriggersустанавливать на упор шагаlatch the pitch stop(лопасти воздушного винта) -
20 lift out
vt <build.alarm> (a window sash, door; with a lever, pry bar) ■ aushebeln vtvt <mvhcl.rep> (irregular panel surface, dent; with hammer and dolly) ■ herausarbeiten vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dolly switch — noun A switch (for an electric light, etc) consisting of a pivotal lever pushed up and down vertically • • • Main Entry: ↑dolly … Useful english dictionary
Johnson bar (disambiguation) — Johnson bar may refer to:* Johnson bar (vehicle), a hand lever on various vehicles * Johnson bar (tool), a lever dolly for moving heavy apparatus … Wikipedia
Johnson bar (tool) — A Johnson Bar, aka J bar, is a lever dolly; (a wheeled prybar having an extended handle and a deep reverse beveled nose iron), which is used to jockey heavy apparatus into position … Wikipedia
Undercarriage — This article is about aircraft landing gear. For the Devin the Dude album, see Landing Gear. Undercarriage Undercarriage of a Boeing 777 300 … Wikipedia
List of Toy Story characters — This is a list of characters from the Toy Story trilogy which consists of the animated films Toy Story, Toy Story 2, and Toy Story 3. Contents 1 Andy s toys 1.1 Woody 1.2 Buzz Lightyear … Wikipedia
Cornish language — For the Anglo Cornish accent and dialect, see Anglo Cornish. Cornish Kernowek, Kernewek Pronunciation [kərˈnuːək] Spoken in … Wikipedia
Rainbow Bridge (Album) — Pour les articles homonymes, voir Rainbow Bridge. Rainbow Bridge Original Motion Picture Sound Track Album par Jimi Hendrix Sortie octobre 1971 Enregistrement … Wikipédia en Français
Rainbow Bridge (album) — Pour les articles homonymes, voir Rainbow Bridge. Rainbow Bridge Original Motion Picture Sound Track Album par Jimi Hendrix Sortie octobre 1971 Enregistrement 1968 197 … Wikipédia en Français
Rainbow bridge (album) — Pour les articles homonymes, voir Rainbow Bridge. Rainbow Bridge Original Motion Picture Sound Track Album par Jimi Hendrix Sortie octobre 1971 Enregistrement … Wikipédia en Français
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia
Modeles et series limitees de la 2CV — Modèles et séries limitées de la 2CV 2 CV modèle Export 1967, reconnaissable par ses clignotants de forme rectangulaire. En arrière plan une 2CV Type A d avant 1960 avec porte de malle bombée. Citroën a eu recours à l édition de modèles de 2CV en … Wikipédia en Français